Cisnes Salvajes de Jung Chang

Acabo de terminar de leer Cisnes Salvajes de Jung Chang que cuenta la vida de tres mujeres chinas, abuela, madre e hija. La última es la propia autora. Tres generaciones que transcurren desde el feudalismo hasta el comunismo de Mao y la última etapa de ablandamiento del régimen en un relato que no da lugar a respiro. Comienza contando la vida de Yu Fang quién fue entregada como concubina a un señor de la guerra por su padre a la edad de quince años, como una forma de conseguir integrar a la familia al mundo privilegiado de los funcionarios.

Yu Fang llevó los pies vendados desde los 2 años para responder al estereotipo social y erótico de la mujer china del momento. Su hija Deng Jong experimenta la guerra civil y termina unida a los comunistas al finalizar la guerra con los japoneses. Jung Chang, la autora se libera de la programación de un régimen basado en la despersonalización, el fomento y la explotación de la envidia y el culto al líder y al poder. Desde Inglaterra, alentada por su madre, cuenta la tremenda historia de los sufrimientos de su familia y de la sociedad en la que vivió.

Cisnes Salvajes es un libro indispensable. De esos que no se puede no leer. Lleva 15 ediciones en castellano, pero en Buenos Aires no se lo puede ver en la vidriera de ninguna librería. En muchas no lo conocen y ni siquiera lo tienen. Es difícil que en un país en el que la pura retórica y la mentira idiotizante no ha necesitado un sistema opresivo para imponerse se pueda valorar la experiencia que significa la lectura de esta obra. El segundo libro de Jung Chang “Mao, la historia desconocida” escrito en colaboración con su marido Jon Halliday ni siquiera llegó a la Argentina.